Shetland breien - Marja de Haan - Dutch
This book is for anyone who wants to know more about wool, knitting and Shetland. During our first trip to this Scottish archipelago we were inspired by nature, the people, but especially by the wonderful wool that the small hardy Shet landscapes give us. We would therefore like to tell the story behind the Shetland wool and the knitting traditions of the Shetland Islands. We wondered if we still know what this stands for, or if we all mean something different by it. The trail led us deeper and deeper into the hills of Shetland to the source of the wool. Along the way we got a lot of inspiration for our patterns, in which we wanted to let the landscape resonate in our knitting with real Shetland wool. We hope that knitters will want to make a trip with us again, but this time with the destination: Shetland! This book is written in Dutch.
ERRATA (in Dutch)
Patroon rokje pagina 40
Eerste paragraaf
Eerste regel: Zet 152 (174) 200 steken op met de basiskleur.
Derde regel: Brei vervolgens 3 toeren met de basiskleur en meerder na het boord 2 steken voor de maten voor S en M en minder na het boord 2 steken voor de maat L = 154-176-198 steken. Ga na de 3e toer verder met de teltekening (Sundew A of Chickweed A) met de inbreikleur en brei telkens 3 steken met de basiskleur tussen de teltekeningen.
Tweede alinea
Eerste regel: Brei na de teltekening verder met de basiskleur en minder in toer 3 verdeeld over de toer 2 steken voor de maten S en M (geen minderingen voor maat L). Plaats 6 markeerders in de 14e (16e) 18e toer na de teltekening verdeeld over de toer (tussen de markeerders zijn er 26 (29) 33 steken). Brei de volgende toer na iedere markeerder 2 steken samen. Herhaal dit 4 maal iedere 8e (10e) 14e toer (totaal 122 (144) 168 steken).
Patroon Trui pagina 92
Werkwijze: Om de teltekeningen in de trui op elkaar te laten aansluiten, is het soms nodig het aantal steken tijdelijk aan te passen. Zorg dat het originele aantal steken weer op de naald staat na het breien van de teltekening.
Maat S voor Fair Isle 308 wordt 306 (-2)
Maat M voor Fair Isle 352 wordt 354 (+2); voor Orchid 352 wordt 350 (-2)
Maat L voor Orchid 396 wordt 392 (-4)
Minder of meerder deze steken in de 2e toer van de effen toeren tussen de telpatronen.
Start, voor symmetrie in de trui, bij teltekeningen Chickweed, Sundew, Sedum en Orchid de toer met 2 steken in de basiskleur en brei daarna verder volgens de patroonherhaling met telkens 3 steken in de basiskleur tussen de patroonherhaling.
LET OP VOOR ORCHID IN MAAT M: Start de toer bij steek 10 van de teltekening. Brei ook hier telkens 3 steken in de basiskleur tussen de patroonherhalingen.
Start de toer bij teltekening Fair Isle altijd bij de 1e steek van de teltekening.
Start de mouwen altijd bij de 1e steek van de teltekening en meerder zoals het patroon zich voordoet.
Rechterkolom (p. 92): Maat S: Kant na 50 steken 54 steken af voor de hals en brei vanaf hier heen en weer. Maat M/L: 2e regel: Kant nu na (61) 72 steken 54 steken af en brei vanaf hier heen en weer.
Mouwen: 8e regel: Meerder elke 4e toer aan weerszijden van de markeerder 1 steek.
De errata voor het babytruitje is terug te vinden op de inleg in het boek.
